クーポンはこちら

最新から全表示

    • / 政府机构・公共设施
    • 2026/11/05 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    关于举办第十三届奈良大茶会——珠光茶会

    为纪念在被誉为茶道发源地的奈良开创“侘茶”的室町时代茶人、奈良人・珠光，并让大家在品味古都凛冽冬日风情的同时亲近茶文化，我们将举办第十三届奈良大茶会——珠光茶会。

    1 本次活动亮点
    先行抽签售票开始

    针对茶会【一】【二】的部分门票，将实施先行抽签售票。
    通过在公开发售前设置预先申请期，旨在为希望参加的各位提供更充实的购票机会。

    “故乡纳税”销售启动

    我们将把茶会【一】【二】【三】的多个席位组合成套票，作为奈良市“故乡纳税”的限定回礼进行销售。通过将各场次的席位组合成套，让您能够尽享多场茶会的乐趣。

    举办特别企划“夜间鸡尾酒活动 茶之宵 奈良之夜”

    以吉城园的历史庭园和和室为舞台，由LAMP BAR的金子道人先生精心调制的3款使用奈良抹茶的新式鸡尾酒，并搭配相得益彰的点心，邀您在吉城园度过一段特别的时光。

    珠光茶会官方旅游团开售

    现推出往返关东地区的官方旅游团。

    【珠光茶会官方旅游团“奈良的冬季风物诗 ・ 参加珠光茶会与名胜依水园女儿节2日游”】

    出发日期 ： 令和9年2月10日 《11日 东大寺 指图堂 遣迎庵会场》




    预订页面

    2 天行程、会场
    ・ 奈良市内八座神社和寺院

    （ 春日大社 ・ 东大寺 ・ 元兴寺 ・ 大安寺 ・ 西大寺 ・ 唐招提寺 ・ 药师寺 ・ 法华寺 ）

    　 ・ “遣迎庵 （ 东大寺 ）”、“八窗庵 （ 奈良国立博物馆内 ）”、“奈良町热闹之家”、

    “鹿之舟‘茧’”

    ※ 详情请参见附件《第十三届奈良大茶会 珠光茶会 茶席 ・ 点心席一览表》

    唐招提寺与里千家此次将首次联袂呈现。

    3 主办方
    珠光茶会执行委员会

    （ 由各寺院代表及奈良市长组成 ／ 奈良市 ・ 由奈良市观光协会担任事务局 ）

    4 参加茶道流派
    表千家、里千家、武者小路千家、远州流、石州流、薮内流、宗徧流

    5 预计到场人数
    约2,000人

    6 茶会概要
    茶会【一】

    【价格】 6,000日元 （ 不提供点心 ） （ 含税 ） 8,000日元 （ 含点心 ） （ 含税 ）

    【内容】 “茶席 （ 浓茶 ・ 淡茶 （ 奉茶 ） ） 、点心席、会场参观”

    ※ 每天七场

    【会场】 ＜ 提供点心的会场 ＞ 春日大社 ・ 东大寺 ・ 大安寺 ・ 药师寺 ・ 法华寺

    ＜ 不提供点心的会场 ＞ 元兴寺 ・ 唐招提寺

    茶会【二】

    【价格】 5,000日元 （ 含税 ）

    【内容】 “茶席 （ 薄茶 ） 、会场参观”

    ※ 每天九席

    【会场】　遣迎庵 （ 东大寺 ） ・ 八窗庵 （ 奈良国立博物馆内 ）

    ※八窗庵包含奈良国立博物馆的参观

    茶会【参】

    【价格】 吉川宗文社中 2,000日元 （ 含税 ）

    茶花道联盟 1,000日元 （ 含税 ）

    【内容】“茶席 （ 薄茶 ） 、会场参观”

    ※ 每天八席 ※ 茶华道联盟负责茶道演示

    【会场】 奈良町热闹之家

    【儿童特别企划】

    亲子大茶盛

    【价格】 每组2,000日元 （ 含税 ） 【内容】“大茶盛、会场参观” ★ 参加者将获赠“Shikamaro君”周边礼品 ※数量有限※ 每天限六席※ 仅限成人参加亦可※ 每名监护人可免费携带最多三名儿童 （ 面向中小学生 ・ 及高中生 ） 【会场】 西大寺

    【儿童特别企划】

    儿童茶道教室

    【价格】 每组500日元 （ 含税 ） 【内容】 通过茶道礼仪学习“待客之道”的茶道体验※ 每天限设四席※ 每名儿童限一名家长免费入场 （ 面向中小学生 ） 【会场】 鹿之舟『繭』

    【特别企划】

    夜间鸡尾酒活动

    茶之宵 奈良之夜

    【价格】 5,000日元 （ 含税 ）

    【内容】 以吉城园的历史庭园和和室为舞台，将奈良的抹茶、优质美酒与点心作为现代社交文化来享受

    ※ 每天仅设两场

    【会场】 吉城园

    7 各神社寺院的公开活动
    春日大社 ／ 回廊内的御本殿 特别参拜

    东大寺 ／ 大佛殿

    元兴寺 ／ 极乐堂 （ 极乐堂 ）

    大安寺 ／ 秘佛马头观音立像 （ 马头观音立像 ） ＜ 特别公开 ＞

    西大寺 ／ 本堂 ・ 四王堂 （ 四王堂 ） ・ 爱染堂 （ 爱染堂 ）

    唐招提寺 ／ 　金堂等

    药师寺 ／ 白凤伽蓝 （ 白凤伽蓝 ）

    法华寺 ／ 本堂 ・ 慈光殿

    ※ 出示当天的门票即可参观。

    ※ 开放日仅限各寺院举办茶会【一】 ・ 【二】 （ 遣迎庵 ） ・ 仅限举办【亲子大茶会】的当天。

    8 官方旅游团
    珠光茶会官方旅游团“奈良的冬季风物诗 ・ 珠光茶会参会与名胜依水园女儿节2日游”

    日 程 令和9年2月10日 （ 周三 ） ～ 11日 （ 周四 ・ 周四 ）

    沿途景点 唐招提寺、春日大社、名胜依水园等

    品茶会场 东大寺 指图堂 遣迎庵

    住宿地点 奈良酒店

    旅行费用 220,000日元 （ 含税 ）

    出发地/目的地 东京站 ・ 品川站 ・ 新横滨站

    销售方 (股)阪急交通社 媒体营业一部

    9 【特别企划】夜间鸡尾酒会 “茶之宵·奈良之夜”
    日期 令和9年2月11日 （ 周四 ・ 节假日 ）

    地点 吉城园

    价格 5,000日元 （ 含税 ）

    内容 以吉城园的历史庭园和和室为舞台，由LAMP BAR的金子道人先生选用奈良产抹茶调制的3款新式鸡尾酒，并搭配相得益彰的点心，邀您在吉城园尽享这段特别的时光。


    ※示意图
    ※由于本活动提供酒类，未满20岁者不得参加。

    ※每日仅设两场 （ 每场限20人 ）


    ◆LAMP BAR 金子道人 简介

    凭借卓越的技术和独创的表现力，在国内外广受好评

    的日本代表性调酒师。奈良市观光特别大使。

    2015年当选“年度世界级调酒师”，正从奈良向世界传播全新的夜生活价值。

    10 故乡纳税
    我们将推出由茶会【一】【二】【三】多个席位组合而成的套票，作为奈良市故乡纳税的限定回礼进行销售。通过将各场次的席位组合成套装，让您能够尽享多场茶会的乐趣。

    ＜ 申 请 处 ＞ 乐天故乡纳税

    ＜ 销售期间 ＞ 令和8年11月4日 （ 周三 ） ～ 令和9年1月5日 （ 周二 ）


    故乡纳税申请
    ◆故乡纳税回礼清单


    11 申请方法
    先行抽签销售

    ＜ 申 请 ＞ 仅限网上申请 ※无法通过电话申请。

    ＜ 网上申请 ＞ 令和8年11月24日 （ 周二 ） 上午10点 ～ 令和8年12月1日 （ 周二 ） 下午4点

    受理 ： 24小时

    ＜ 抽签结果公布 ・ 付款期限 ＞

    令和8年12月2日 （ 周三 ） ～ 令和8年12月6日 （ 周日 ）

    公开发售

    ＜ 申 请 ＞ 电话或网上申请

    ＜ 电话申请 ＞ 令和8年12月15日 （ 周二 ） ～ 令和9年2月12日 （ 周五 ）

    受理时间 ： 上午10点 ～ 下午4点 ☎ 050 － 1741 － 7114

    ※周六 ・ 周日 ・ 节假日及年末年初 （ 12月29日 ～ 1月3日以及11月25 ・ 12月16日以外

    的星期三 ） 除外。

    ＜ 网上报名 ＞ 令和8年12月15日 （ 周二 ） 上午10点 ～ 令和9年2月12日 （ 周五 ） 下午4点

    受理 ： 24小时

    ※【亲子大茶会】也可通过奈良市官方应用程序“SHIKA no ASHIATO”购买。


    网上报名 珠光茶会官网

    咨询处
    观光经济部 观光战略科 电话 ： 0742-34-4739

    奈良市观光协会 电话：0742-30-0230

  • ここから、他エリアの情報を表示しています。
    • 您需要帮助吗？ / 生活・居住
    • 2026/11/11 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    オフィス・店舗の新規オープンやリニューアルをご検討中の方へ!

    Shinohara Constructionでは、オフィスや店舗の内装工事・リノベーションのご相談を承っております。

    新規出店に伴う内装工事から、既存店舗の改装、オフィスのリニューアルまで、幅広く対応いたします。

    私たちが大切にしているのは、「日本のあたりまえをハワイに」 という想い。

    日本ならではの丁寧な対応と品質へのこだわりを大切に、お客様の理想の空間づくりをサポートいたします。

    お見積もり・ご相談は無料です！

    「まずは費用だけ知りたい」「こんな工事もお願いできる？」といったご相談も大歓迎です。

    どうぞお気軽にお問い合わせください！

    Shinohara Construction, Inc.

    Web：https://shinohara-const.com/

    TEL：808-452-8490

    • 各种活动 / 教育・学习
    • 2026/11/11 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    新儿童学院 ！.

    Renee's Music Studio 从 9 月起推出新的亲子班，适合 1 到 3 岁左右的学龄前儿童 （ ）。这些课程充满乐趣和欢声笑语，通过让孩子从小接触语言和音乐，有助于培养他们丰富的感官和社交能力。
    家长和孩子可以在每 40 分钟一次的课程中共同体验乐趣和学习各种知识。您可以只参加自己感兴趣的课程！带上您的午餐，在与大家一起学习的同时共度美好时光

    有趣的日语课、有趣的英语课、美术课&手工课、韵律课、共进午餐 ＆ 阅读课等等，让学习充满乐趣！该课程旨在为学生提供有趣、愉快的学习体验。

    联系方式
    musicstudioinquiry@gmail.com
    ！

    新等级 ！ ！。

    • 各种介绍 / 餐厅・美食
    • 2026/11/11 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    【11/9・11・13限定】Westman Cafeで楽しむRestaurant Week特別ディナー $58

    カカアコの「Westman Cafe」では、
    Honolulu Restaurant Week 2026の間、3日間限定のスペシャルディナーをご用意しました！

    11月9日（月）・11日（水）・13日（金）の午後5時〜9時限定で、
    ドリンク、前菜、メイン、デザートを楽しめる「プリフィックスディナー（$58）」をご提供します。

    お好きなメニューをそれぞれ選んで、自分好みのコースをお楽しみいただけます。

    Restaurant Week Special｜$58

    開催日：11月9日・11日・13日
    時間：5:00 PM〜9:00 PM

    【ドリンク｜1品選択】

    ハウスワイン（赤・白）

    Aloha Blonde（ビール）

    柚子レモネード（ノンアルコール）

    【前菜｜1品選択】

    ブラータ・カプレーゼ

    ハマチのクルード

    フォアグラのブリュレ（＋$5）

    【メイン｜1品選択】

    ワイルドマッシュルームとポルチーニクリームソースのタリアテッレ

    和州牛ミートボールとスパイシートマトソースのタリアテッレ

    黒豚のコトレッタ

    ロブスターのトマトソース・リングイネ（＋$5）

    【デザート】

    パッションレモンタルト

    香り豊かなパスタやこだわりの前菜、食後のデザートまで、Westman Cafeならではの味わいをお楽しみいただける特別なコースです。
    ご友人や大切な方とのディナーに、いつもとは少し違うWestman Cafeを楽しんでみませんか？

    WESTMAN CAFE

    住所：1000 Auahi St, Honolulu, HI 96814
    Restaurant Week限定ディナー：11月9日・11日・13日
    提供時間：5:00 PM〜9:00 PM
    料金：$58／お一人様（追加料金の対象メニューあり）

    Instagram：@westmancafe

    皆さまのご来店をお待ちしております！✨🌺

    • 知道有好处 / 餐厅・美食
    • 2026/11/11 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    【1人$15‼️】W SAUNAのBlack Friday限定キャンペーン開催！11/26まで 🖤♨️

    カカアコのプライベートサウナ「W SAUNA」では、
    11月3日（火）〜26日（木）の期間限定で、Black Fridayキャンペーン「Black Friday Reset」を開催中‼️‼️

    通常50分$70（2名まで）のプライベートサウナ＆コールドプランジ（水風呂）を、なんと✨1名$15✨でご利用いただけます！

    おひとりでのリラックスタイムはもちろん、ご友人やご家族と一緒のご利用もおすすめ。最大4名まで、プライベート空間を貸し切ってお楽しみいただけます。

    温かいサウナと冷たい水風呂を交互に楽しむ「コントラストセラピー」を、この機会にぜひ体験してみませんか？

    🖤 Black Friday Reset 🖤

    キャンペーン期間：2026年11月3日（火）〜26日（木）
    対象時間：平日 9:00 AM〜4:00 PM
    料金：1名 $15
    利用時間：50分
    利用人数：1〜4名（完全プライベート）

    さらに！当日のメンバーシップ入会で体験料が無料に🤩‼️‼️

    キャンペーン利用当日に月額メンバーシップへご入会いただくと、"その日のご本人のセッション料金（$15）が無料" になります！

    一緒にご利用された方も、それぞれ当日入会すれば同じ特典が適用されます。

    ※ご利用条件

    - 月額メンバーシップ未加入の方が対象です。
    - キャンペーン利用は、おひとり様1回限り（ゲストとしての利用も含む）。
    - 事前予約が必要です。空き状況によってはご希望の時間にご案内できない場合があります。
    - 予約・ご利用ともにキャンペーン期間内である必要があります。
    - 無断キャンセル、または予約時間の24時間前を過ぎてからのキャンセルには、予約総額の100%のキャンセル料が発生します。
    - 他の割引・キャンペーンとの併用はできません。

    ご予約は公式Instagram [@wsauna_hi] のプロフィールリンクより承っております。

    期間限定のお得なキャンペーンです。サウナが初めての方も、ぜひこの機会にW SAUNAで自分だけのリセット時間をお楽しみください！！✨

    • 其他 / 餐厅・美食
    • 2026/11/11 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    【12月のご予約受付中】Sushi Fukurouで楽しむ特別な12品のおまかせコース

    ワイキキの「Sushi Fukurou（鮨 梟）」では、12月のご予約を受付中です。

    旬の食材を取り入れ、職人が一品一品丁寧に仕上げる「全12品のおまかせコース（$100）」をご用意しています。

    季節の味わいと職人の技が織りなすおまかせコースを、落ち着いた空間でゆっくりとお楽しみください。

    12月はホリデーシーズンを迎え、ご予約が集中する時期となります。

    大切な方とのお食事や、一年の締めくくりの特別なディナーにもおすすめです。
    お席に限りがございますので、ご希望の日程がある方はお早めのご予約をおすすめいたします。

    SUSHI FUKUROU（鮨 梟）

    料金：$100／全12品のおまかせコース
    営業日：火曜〜金曜
    時間：5:30 PM／8:00 PM（二部制）
    場所：BÚHO Cocina y Cantina内（ワイキキ）

    ご予約は公式Instagram @sushifukurou のプロフィールリンクより承っております。

    12月も皆さまをお迎えできることを、楽しみにしております。😊🍣

    • 知道有好处 / 餐厅・美食
    • 2026/11/11 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [幕后点菜方法🉐] 以超值价格满足你的盘中餐☝ ️最适合分享✨。

    大虾咖喱盘配白奶油 a ・ La ・ 以下是如何订购大王盘，以优惠的价格增加容量 🉐 🚀

    您可以在订购时选择额外酱料选项！！ 这将增加1.5倍的容量，因此容量大大增加 ⤴️
    额外酱料选项的价格是＄ 3，因此是非常经济实惠的订购方式😊
    如果您订购的是外卖或外带，您可以选择一个单独的米饭容器，以防止在运输过程中溢出。🛍️，也可以提供塑料袋，请随时告知收银员。

    蒜蓉虾也可选择额外酱汁，但请注意我们不会额外添加大虾，只会额外添加酱汁💡如果您想在蒜蓉虾中额外添加大虾，我们可以通过添加 Ohana 尺寸或盘子来实现。如果您对菜单还有其他疑问，请随时咨询收银员！，我们将竭诚为您服务😊。

    结账前，向收银员出示本页面上的 Vivinavi 或任何其他 Evinomi 优惠券，即可享受 9 折优惠 ！ 🦐 。

    • 知道有好处 / 专门服务
    • 2026/11/11 (Wed)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    广告牌 $ 2,250 - 可以张贴 ！] "完全支持日语 "在美国做广告。

    我想在美国市场做广告。

    但是 …

    "在哪里做广告最好 ？"

    "日本的方式真的行不通吗 ？"

    你担心吗 ？

    。事实上，美国的广告运作与日本完全不同。

    - 因为文化和措辞不同，广告无法粘住
    - 媒体特性与日本完全不同
    - 不知道在广告牌和 SNS 上的哪个位置投放广告
    - 不确定影响者的比率和可靠性

    。这些问题都可以由 aiTWorks 广告和营销服务公司一并解决，该公司是一家总部设在当地的×日资支持服务公司。

    ---

    《面向日本企业的 "本地化 "广告支持》

    ★ 由双语本地团队提供支持

    ★ SNS ・ 从Google到广告牌，我们提供一站式支持

    ★ 利用美国市场数据选择最佳媒体

    ★ 策划 → 制作 → 广告管理 → 分析v4169> 我们可以处理整个过程，包括分析

    ★ 我们提供 "不会失败 "的广告计划，即使这是您的第一次

    我们将为您的品牌量身定做，并创建 "在美国能被理解的广告"。我们制作的广告 "能在美国传达信息"。

    ---



    ■ 广告牌 ・ 户外广告

    户外广告在美国影响很大，因为大多数人都开车出行 ！

    - 数字广告牌 （ 高速公路 ・ 机场附近等 ）
    - 静态 （ 印刷 ） 广告牌
    - 公共汽车站 ・ 公共交通广告
    -墙体景观 （ 建筑墙体广告 ）
    - 巨型屏幕，如时代广场

    谈判 ・ 合同 ・ 一切交给制作：


    ■ 操作性托管广告 （ Google / SNS ）

    我们根据美国用户行为数据制定最有效的广告计划。

    - 选择发布平台
    - 定位和关键词设计
    - 文案 ・ 图片 ・ 视频制作
    - 广告管理 ・ 预算调整
    - 月度报告提交

    ✔ 接触正确的受众

    ✔ 精减广告支出

    ✔ 效果明显的运营



    与当地影响者合作，让您的品牌发出真正的声音。

    - 从微观到中观层面选择最佳人选
    - 也代表您谈判 ・ 合同
    - 规划帖子内容 ・ 说明
    - 与广告相结合，实现最大效果

    [使用示例。

    ・ 产品评论

    ・ 商店体验报告

    ・ 协作规划

    ・ 活动亮相以制造话题

    "我不知道哪种广告最好"

    "我想知道如何在美国有效"

    在这种情况下，请随时咨询我们 ！

    ---

    [咨询 ・ 联系我们 （ 日语 OK ） ]

    https://aitworks.com/ads/

    电子邮件 ： info@aitworks.com

    • 引以为豪的服务 / 生活・居住
    • 2026/11/11 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ☀ ️搬到夏威夷后让我感到惊讶的一件事。“为什么会这么脏！？”，其实这在夏威夷很常见 ｜ 阿罗哈清洁 ✨

    大家在K-Zoo电台耳熟能详的Aloha Clean。
    夏威夷的生活虽然舒适，但正因为气候和环境与日本不同，也存在一些“清洁方面的烦恼”。
    虽然很多人觉得“只有我家是这样？”，但其实这是很常见的情况。

    ① 窗户很快就会变白 …
    在靠近大海的夏威夷，海风中的盐分容易附着在窗户和窗框上，随着时间的推移，会导致出现泛白的污渍或雾气。
    应对方法是 ・ ・
    定期擦拭窗户和窗框 ｜ 关键在于不要让污垢积聚

    ② 即使打扫过，沙子还是会源源不断地出现 …
    不仅是在从海滩回来时，细沙还会通过凉鞋或随风飘入家中。
    其特点是容易积聚在沙发底下或家具缝隙等看不见的地方。
    应对措施是 ・ ・
    养成在玄关抖掉沙子的习惯 ｜ 定期清理家具下方

    ③ 淋浴间和水槽容易结水垢
    明明每天都在打扫，可回过神来却发现有白色污渍 … 。
    在夏威夷，水垢和皂垢很容易残留，若放任不管，之后就很难清除。
    应对方法是 ・ ・
    使用后擦干水滴 ｜ 在污渍凝固前及时清理非常重要

    ④ 地板总感觉有些黏腻 …
    除了湿气和皮脂污渍外，外带进来的细沙和灰尘混入其中，也会让地板感觉容易发黏。
    应对措施是 ・ ・
    不仅要用吸尘器，还要配合擦地 ｜ 使用适合地板材质的清洁剂

    ⑤ 吊扇上积满灰尘 ！
    在一年四季都开着风扇的夏威夷，扇叶很容易积聚灰尘，甚至会在不知不觉中飘散到整个房间。
    应对措施是 ・ ・
    定期检查高处 ｜ 对于难以触及的地方不要勉强

    其实这些都是，都是夏威夷的常见现象。
    与日本不同，
    ✔ 海风
    ✔ 沙子
    ✔ 潮湿
    ✔ 以及全年都在使用的空调和环形风扇
    等，这些夏威夷特有的环境因素，让打扫工作变得稍微有些困难。
    正因如此，不少人都会感到“明明很努力地打扫，却很快又变脏了 … ”。

    定期请专业人员进行清洁，不仅能防止污垢积聚，还能让日常打扫变得轻松许多。
    空气流通更顺畅，运势也会提升！清洁工作请放心交给我们。

    📩 欢迎随时咨询，我们将根据您的居住环境和生活方式为您量身定制服务方案。

    免费报价 ！
    欢迎随时咨询😊

    阿罗哈清洁咨询处
    808-497-5104 请联系负责人 ： 星
    电子邮箱 ： alohacleaners111@gmail.com

    • 引以为豪的服务 / 交通・运输
    • 2026/11/11 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    请就您的搬迁及相关问题咨询我们。

    夏威夷 ・ 您是否正为欧胡岛的公寓、独栋住宅或商铺的清理及搬家等问题而烦恼？ ？

    由于某种原因，必须在本人不在场的情况下办理夏威夷公寓退租手续
    突然决定搬家
    只想搬运大型家具
    缺少男力，虽然想寻求帮助但总觉得有些不安

    等等，请务必交给我们处理。
    欢迎咨询。

    我们将免费为您提供报价。
    请通过以下网站轻松预约・ 或联系我们。
    https://www.upanddownsizing.com/

    ・ 打包 ・ 协助开箱
    ・ 准备搬家纸箱
    ・ 房间整理
    ・ 大件垃圾处理
    ・ 房间清洁
    ・ 地毯清洁
    ・ 卡车运输
    ・ 向国外（欧胡岛以外）寄送货物
    ・ 联系大楼管理处
    ・ 遗物整理

    • 引以为豪的服务 / 生活・居住
    • 2026/11/11 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    我们可以进行常规清洁，在房产销售时处理物品并整理 ！。

    明明该打扫了，却抽不出时间 ！ 这种时候，请务必联系我们。
    经验丰富的清洁专家将为您服务

    ——日常生活太过忙碌，休息日光是打扫就耗掉半天 ！
    ——忙着准备搬家，根本无暇打扫 ！
    ——虽然想立刻卖掉房产，但东西太多，根本顾不上打扫 ！
    —没时间去给孩子租的公寓打扫 ！
    —孕妇、工作繁忙的人、老年人，独自生活的男性，都希望有人能定期帮忙打扫 ！
    ——因受伤暂时需要人来打扫
    ——平时负责打扫的人暂时无法来了
    ——因需长期前往日本，家人住在夏威夷，希望定期请人打扫

    等等，我们乐意为您解决这些困扰。
    除了打扫，我们还承接大型垃圾清理服务。

    我们将免费为您提供报价。
    请通过以下网站轻松预约 ・ 或联系我们。
    https://www.upanddownsizing.com/

    • 引以为豪的服务 / 生活・居住
    • 2026/11/11 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    整理您的房间 ' KonMari Method / 康玛丽方法 '。

    夏威夷 ・ 您是否正为欧胡岛的公寓、独栋住宅或商铺的整理收纳而烦恼呢？ ？

    除了房屋清洁外，我们还提供房间整理收纳服务"近藤麻理惠整理法"服务。
    是否正因物品杂乱无章而感到困扰呢 ？
    我们的工作人员均学习过在美国也广为人知的“近藤麻理惠整理术（KonMari Method）”，
    将为您把家整理得井井有条、美观整洁。

    我们还会向委托人传授整理的要点及断舍离的方法。
    消除您自行整理时的压力，为您提供被心爱之物和必需品环绕的舒适生活。

    杂乱会带来压力。
    整洁&通透的空间，能带来内心的安宁。

    为您的房间增添一份宁静。

    让我们为繁忙的节日季做好准备。
    请通过网站进行断舍离、整理收纳 ＆ 预约清洁套餐或咨询相关事宜。
    https://www.upanddownsizing.com/
    期待您的联系 ！

    • 各种介绍 / 教育・学习
    • 2026/11/11 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    在夏威夷传承日语与文化 ！ Hawaii Keisho 招生通知

    在海外养育子女时，您是否每天都在为“希望让孩子继承日本的语言和文化”“希望在家庭以外的地方也能为孩子创造接触日语的机会”——您是否每天都在为此烦恼呢？？
    “Hawaii Keisho”现正招募“日语传承课程”的学生，该课程旨在将语言、文化与心灵传承给下一代。・

    对于在海外成长的孩子们来说，日语不仅是单纯的交流工具，更是塑造其根源与身份认同的重要珍宝。
    在以英语为主的环境中，有意识地学习日语的场所，以及结识具有相同背景同伴的机会往往十分有限。

    本项目为孩子们提供了一个既能愉快地自然接触日语，又能掌握活泼生动的语言的环境。
    通过日常生活中无法完全弥补的深度学习，以及接触日本文化的体验，我们将拓展孩子们的可能性。
    我们不使用教科书，而是以动手实践、烹饪实习、手工制作以及与朋友的交流为中心，在加深与同伴及社区关系的同時，
    为孩子们提供传承日语文化的机会和契机。
    我们重视孩子们觉得有趣、愿意坚持以及有助于未来发展的学习动力。

    如果您有“我家孩子能参加吗 ？ ”、“想了解班级具体的氛围”等疑问，欢迎随时咨询。
    对于海外生活特有的语言教育方面的烦恼，我们也会为您提供贴心的支持。

    为了孩子们宝贵的未来，何不在温馨如家的Hawaii Keisho开始学习日语呢？？
    我们衷心期待您的联系。

    招生通知

    • 引以为豪的服务 / 汽车・摩托车
    • 2026/11/11 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    全新的用车方式🏎️自驾 ・ 阿罗哈 ・ 租赁🚘️月费 $ 390起即可使用

    Drive ・ Aloha ・ 租赁计划是一项专为夏威夷驾驶员设计的灵活二手车租赁方案。
    该计划非常适合希望签订短期合同、又不想承担传统贷款合同中那种长期义务的人士。

    由于最终费用往往比租车更便宜，
    正在考虑中长期租车服务的客户，请务必联系我们 ！

    会员只需选择租赁期限和车型，即可享受包含保养及机械保修在内的无忧驾驶体验。
    会员费 （ 首付 ） ＋ 月度订阅费 ＋ 这是一项通过保险费用实现经济实惠用车的新方案 ！
    ※请选择12个月或24个月的租赁期限，并挑选您心仪的车型。

    ［ 参考价格 ］
    ※等级 （ 费用因车型 ） 而异

    24个月租赁 ｜ 银级的情况下
    会员费 （ 首付 ） $ 3,995.00
    月费 $ 499.00

    ※必须投保汽车保险

    ✨ ️Drive Aloha Leasing用户专享的超值附加服务 ✨ ️

    ・ 免费定期保养 （ 每6个月一次的换油等 ）
    ・ 车辆注册
    ・ 强制性安全检查
    ・ 因机械故障导致的车辆回收
    ・ 维修期间提供免费代步车

    若等级相同，您还可以每6个月更换一辆低维护成本的车辆 ！
    也推荐给希望尝试驾驶各种车型的人士 ！

    ※咨询时，如能提供您的电话号码，我们将能更顺畅地为您提供服务。

    自動車車リースレンタカー
    • 引以为豪的服务 / 汽车・摩托车
    • 2026/11/11 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    日语服务 ！ 内部维修车间 ！ 夏威夷的汽车维修 ・ 保养的阿罗哈语 ・ 汽车 ・ 为您提供的车厂 ！

    “当地的维修店很难用英语说明，让人感到不安 … ”
    “不知道报价是否真的准确 … ” 我们将为您解决所有这些烦恼 ！
    本店是夏威夷为数不多的、【提供日语服务 ＋ 并配备自有维修车间】的综合汽车生活服务公司。

    日语工作人员将竭诚为您服务，从车辆状况到费用，都会用日语为您详细且通俗易懂地说明。

    🛠️ 自营维修车间 ： 因不外包，无中间环节加价，价格公道且服务快捷 ！
    🇯🇵 完全日语服务 ： 专业术语也可用日语沟通。即使遇到故障也请放心。
    🚗 全方位服务 ： 突发故障、定期保养
    📋 严格执行事前报价 ： 只有在您确认无误后才会开始作业，绝无额外费用。
    （ 若维修过程中产生额外费用，我们一定会及时联系您 ）

    欢迎随时致电，或通过Bibinavi用日语咨询 ！

    Aloha Auto Depot ——阿罗哈 ・ 汽车 ・ 维修站
    ☎ 　808-304-6444 （ 欢迎用日语咨询 ）
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, 檀香山 HI （ 阿拉莫阿纳大道沿线 ）

    自動車修理整備車メンテナンス
    • 各种招聘 / 汽车・摩托车
    • 2026/11/11 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    【支持日语】在夏威夷卖车就选ALOHA AUTO DEPOT ！ 🚗 爱车收购 ・ 从估价到出售手续全程无忧支持 ！

    致计划在夏威夷出售车辆的您 ！

    “因为决定回国，所以想卖车”“正在考虑换购新车”“想知道现在这辆车能卖多少钱”
    如果您有以上需求，请务必咨询ALOHA AUTO DEPOT ！

    在夏威夷出售车辆需要办理评估、价格谈判、过户等各项手续。

    特别是对于初次出售车辆的人来说，
    “不知道估价是否合理”、“对用英语谈判没有信心”、“不清楚出售所需的文件和手续”等，
    想必会有许多不安之处吧。

    ALOHA AUTO DEPOT 将用日语为您提供细致周到的支持，解决您的这些烦恼 ！
    我们将充分利用本地特有的丰富网络和人脉资源，协助您出售心爱的爱车。

    由完全精通日语 ・ 和英语的双语工作人员为您提供服务，因此即使对英语不自信的客户也能放心 ！
    从估价咨询到出售相关的各项手续，我们都会为您通俗易懂地进行指导。

    🚗 推荐给以下人群 ！

    ・ 因回日本或搬离夏威夷州而希望出售车辆的人士
    ・ 正在考虑换购新车的人士
    ・ 希望了解爱车当前估价的人士
    ・ 虽然已在其他店铺接受过估价，但不确定所报价格是否合理的人士
    ・ 对用英语进行价格谈判或办理出售手续感到不安的人士
    ・ 因首次出售车辆，希望用日语咨询的人士
    ・ 急于出售车辆的人士

    若条件符合，我们可当天完成收购，急需出售的客户也请务必联系我们 ！

    此外，ALOHA AUTO DEPOT不仅提供车辆收购服务，
    还涵盖二手车销售、新车购买协助、维修 ・ 保养、长期租赁等服务，全方位支持您在夏威夷的汽车生活 ！
    如果您在出售车辆后正在寻找新车，也可以一并咨询 ！

    📍 我们非常欢迎您直接前往卡卡阿科门店 ！
    无论是“想先咨询估价”还是“想了解出售流程”的客户，都欢迎随时光临。
    若您想在夏威夷出售爱车，请前往可提供日语咨询、让您安心的ALOHA AUTO DEPOT ！
    期待您的垂询 ！

    自動車車買取査定売却
    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2026/11/11 (Wed)
    びびなび 旧金山

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    11月14日 （ 周六 ） 举办 ｜ 全球规模最大的补习学校 ！ 旧金山日语补习学校 ～ 令和9年度新幼儿园部 ・ 新小学部1年级入学申请书正在受理中 ～ 【旧金山地区 ・ 圣何塞地区】

    【令和9年度新生入学申请书正在受理中】

    ～ “培养具备扎实能力、能在国际社会大展身手的幼儿、儿童及学生”是我们的教育目标 ～

    在文部科学省派遣教师的指导下，使用日本现行的教科书，学习日本学校教育内容中的 （ 4门学科 ）。
    通过日本各类活动 （ 运动会 ・ 节日庆典 ・ 新年联欢会 ・ 旧书市集等 ） ，可以学习日本文化 🌸 。

    如有疑问或关于转学入学的咨询，请联系学校事务局 （ 周二、周四、周五 9:00-17:00 / 请通过电子邮件 ： office@sfjs.org 或电话 ： 415-989-4535 ） 与我们联系。

    【令和9年度 新幼儿园部 ・ 新小学部一年级 学校说明会召开】
    针对考虑让子女就读令和9年度新幼儿园部 ・ 新小学部一年级的家长，旧金山校区和圣何塞校区的幼儿园及小学部将于
    以下日期举办学校说明会。

    时间 ： 11月14日 （ 周六 ） 9:30 ～ 11:20
    地点 ： 旧金山校区 ・ 圣何塞校区 两校的幼儿园及小学部 ＊ 同时计划通过Zoom进行线上直播。
    详情请点击此处查看。 👉 https://sfjs.org/admission/school-info/


    ＊ 出于安全考虑，未公布各校的地址。请致电事务局 （ 415-989-4535 ） 咨询。 ＊

    幼小部旧金山校
    415-505-7999 （ 仅限上课日 ）

    初中及高中部旧金山校区
    415-990-5087 （ 仅限上课日 ）


    幼小部圣何塞校区
    408-832-6632 （ 仅限上课日 ）

    初中及高中部圣何塞校区
    408-809-6506 （ 仅限上课日 ）

    • 引以为豪的服务 / 汽车・摩托车
    • 2026/11/11 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    【提供日语服务】关于夏威夷的汽车事宜，请咨询ALOHA AUTO DEPOT ！ 收购 ・ 租赁 ・ 维修 ・ 以及二手车销售等全方位服务🚗

    从购车 ・、售车 ・、租赁 ・ 到维修，我们为您提供夏威夷汽车生活的全方位支持 ！

    ALOHA AUTO DEPOT 提供日语咨询服务，解答您关于车辆的各类疑问。

    🚗【车辆收购 ・ 估价】
    无论是换车还是因回国而出售爱车，您都可以咨询爱车的估价 ・ 及收购事宜。

    🚙【Drive Aloha Leasing】
    月租 $ 390起 ！
    面向在夏威夷需要用车的客户，提供二手车租赁服务。

    🔧【汽车维修 ・ 保养】
    配备自有维修车间。从日常保养到维修，您都可以用日语放心咨询。

    🚘【二手车销售 ・ 其他服务】
    除二手车销售外，我们还提供与车辆相关的广泛服务。

    ━━━━━━━━━━━━

    📍 ALOHA AUTO DEPOT
    744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96813

    📞 808-304-6444

    如有任何关于汽车的问题，欢迎随时咨询 ！ （ 提供日语服务 ）

    車自動車買取修理リース
    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/11/10 (Tue)
    びびなび 达拉斯

    26兆円が返ってきた。それでも供給網は元に戻らない

    約26兆円もの関税還付が実現した一方で、米国では直ちに新たな関税が別の法律で再発動されました。この激しい通商政策の変動は、企業にとってお金以上に「時間」の損失が最大であることを浮き彫りにしています。予測不能なグローバルサプライチェーンを、企業はどのように navigated すべきでしょうか。

    約26兆円もの関税還付が決定された直後、米国は別の法的根拠に基づき新たな関税を再発動しました。これにより、迅速に供給網を再編した企業は前提の変更に翻弄され、静観した企業も新たな税率の直撃を受けました。通商政策の根拠は変わっても課税の意思は残るという事実が示され、企業はどちらの対応を取っても不確実性から逃れられない状況です。

    ある自動車部品メーカーは、関税率や移転先候補の頻繁な変更により、米国向け供給網の再編案をわずか10ヶ月で4回も書き直しました。決裁に時間を要する企業の意思決定プロセスでは、承認時には前提が既に古くなっていることも多く、企業が失う最大の資産は金銭ではなく、この適応に費やされた貴重な時間であると記事は警鐘を鳴らしています。

    供給網再編の鍵は「どこへ移転するか」より「いかに迅速に、そして可逆的に動けるか」にあります。多くの企業がTier2以降のサプライヤーを把握できておらず、正確な関税影響シミュレーションや原産地証明が困難な実態があります。自社の供給網全体が見えていないと、適切な判断ができず、いくら移転先を変えても根本的なリスク解消には繋がりません。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    関税回避のための米国生産は、時給30ドル超の高額な人件費や熟練工の引き抜きリスクといった新たな労務コストを生みます。デュアルソーシングも通関のボトルネック、安全在庫増加、管理工数増など見積書に載らない隠れたコストを招くため、「関税より安い」という単純比較だけで判断すると、思わぬ経営上の落とし穴にはまる危険性があります。

    供給網の意思決定は「可逆性」と「政策エクスポージャー」の2軸で整理し、迅速化を図るべきです。可逆性の高い変更は現場権限で即実行し、決裁が遅れないようにします。一方で、工場新設など可逆性の低い変更は「いかに可逆にするか」を問い、賃貸解約条項や設備汎用性、段階投資などでリスクを分散させ、柔軟な対応を可能にすることが重要です。

    年次予算サイクルでは対応できない月次で変動する関税に対し、90日間の意思決定サイクル導入が推奨されます。これは、通商措置の観測、影響算定、アクションの4象限分類を経て、可逆性確保に焦点を絞った経営会議での迅速な決裁、そして決定内容と撤回条件の文書化を繰り返すものです。これにより、政策変動への適応速度を劇的に向上させ、競争優位性を確立できます。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/11/10 (Tue)
    びびなび 纽约

    「言わなくても分かる」が、年収の2倍を燃やす。日米の意思疎通ギャップを"金額"で見る

    「言わなくても分かる」という日本企業の慣習が、米国子会社で年間数億円規模の損失を生んでいる現実をご存知ですか？管理職の離職コストは年収の約200%に達し、さらに巨額のEEOC和解金にまで発展するケースも。この記事では、日米の意思疎通ギャップを精神論ではなく、具体的な金額で測れる「コスト」として捉え直し、その解決策を提示します。

    日本本社が米国子会社への「決定事項」として組織改編を一方的に伝えることで、現地マネージャーは「輪の外に置かれた」と感じ離職しました。日本では親切とされるこの行為が、米国では排除と認識され、年収28万ドルのシニアマネージャーの場合、離職コストとして約8,000万円が失われます。悪意なくとも、相談しないという行為が大きな損失につながるのです。

    日米の意思疎通ギャップは単なる文化の違いではなく、情報の伝達コストを誰が負担するかの問題です。高コンテクスト文化の日本は共有された文脈に情報を埋め込みますが、低コンテクスト文化の米国人にはその情報が「存在しない」に等しい。日本側は伝えたつもりでも、米国側は何も聞いていないと感じ、情報の流れから排除されているという不信感に繋がり、離職率と生産性の低下を招きます。

    日本企業は意思決定が遅いと批判されがちですが、実際は決定前の合意形成「根回し」に時間を費やすことで、決定後の実行を速めます。一方、米国企業は会議で即決するものの、実行段階で抵抗に遭うことがあります。問題は意思決定の速さではなく、この根回しの輪に現地のキーパーソンを含めないことであり、彼らが「輪の外」にいると感じることが不満の根源となるのです。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    日本企業の米国子会社における問題は個人の努力不足ではなく、構造的な要因が失敗を生産しています。駐在員のインセンティブが現地の成功より本社の評価を優先させること、「報連相」という日本独自の期待値が米国ではマイクロマネジメントと受け取られること、そして日本人優遇による昇進のガラスの天井が現地スタッフの離職や不信感を増幅させるのです。

    意思疎通のギャップや構造的な差別は、高額な訴訟リスクとして顕在化します。旭化成の250万ドルの和解事例のように、昇進における日本人優遇は米雇用機会均等委員会（EEOC）の標的になりやすいのです。また、デューデリジェンスを経た巨額M&A（東芝、ソフトバンクなど）の失敗も、買収後の経営陣との意思決定の輪に入れないことが原因で、兆円単位の損失につながっています。

    「もっとコミュニケーションを」という精神論ではなく、具体的な設計が求められます。日本側の暗黙の期待値を英語で明文化し、現地マネージャーと合意する「コンテクスト翻訳」が重要です。また、根回しの輪に現地キーパーソンを早期から含めること、そして現地法人のNo.2以上のポジションに現地採用者を登用し、昇進基準を公開するなど、ガラスの天井を明示的に破壊するガバナンス改革が必要です。

    ▼ 続きはnoteで読む

  • 1/1
  • 1